Женская комбинация: как ее называют в других странах

Итак, мы выяснили, что в русском языке данный вид женского белья принято называть – комбинацией, а не платьем под платье и пр.

По своей сути комбинация это действительно нижнее платье.

Во Франции комбинацию называют Combinaison Fond de Robe, что означает комбинированное базовое платье. Слово Fond переводится как — основа, основание.

В Испании также комбинацию величают комбинацией – Combinacion.

Итальянцы называют это предмет женского белья — Sottoveste, т.е. нижнее платье.

С Итальянцами согласны немцы Unterkleid (комбинация) дословно означает – под платьем.

При этом немцы же и внесли некоторую путаницу в современную терминологию, так как одно из распространенных современных названий комбинации в немецком языке — неглиже (Negligé), термин этот кстати, французский. Именно слово неглиже часто стали употреблять для обозначения комбинации и русскоязычные продавцы нижнего белья. Хотя неглиже — это все-таки нечто иное. Данное название получило распространение в конце XVII века. Неглиже носили знатные дамы в своих будуарах во время завтрака или отдыха. На нарядное неглиже, которое, по сути, являлось неким компромиссом между утренним домашним платьем и ночной рубашкой, накидывался пеньюар. Неглиже не являлось нижним бельём, но и не предназначалось для всеобщего обозрения. Часто под пеньюаром и неглиже подразумевалась одна и та же вещь. Белое платье на новый год кстати есть на сайте alimentola.info .

Ну а самыми большими оригиналами оказались англичане. В англоязычных странах комбинацию называют просто Slip (в переводе — скользящий, скольжение, чехол и непосредственно комбинация), чтобы не путать с нижней юбкой существует термин — Full slip (полное скольжение), потому что Half slip (половина скольжения) – это уже нижняя юбка.

Современные комбинации имеют разные фасоны прямые, расширенные к низу и зауженные в талии, длинные и короткие, тоненькие и плотные, украшенные кружевами или абсолютно гладкие.

Шьются комбинации, как правило, из нейлона и полиэстера, являющихся синтетическими тканями, или же из вискозы, прекрасной искусственной ткани, которую производят из натуральных волокон, а также из натурального шелка.

Комбинация улучшает посадку одежды на фигуре, позволяет носить вещи из тонких просвечивающих тканей, или вещи из тканей вызывающих тактильное раздражение, предотвращает неприятный эффект прилипания юбки к ногам или задирания подола при ходьбе.